実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
maestra
例文
La maestra de mi hijo es muy amable. [maestra: noun]
La maestra de mi hijo es muy amable.[マエストラ:名詞]
例文
Ella es una excelente maestra de preescolar. [maestra: noun]
Ella es una excelente maestra de preescolar.[マエストラ:名詞]
professor
例文
The professor gave a fascinating lecture on quantum physics. [professor: noun]
教授は量子物理学について魅力的な講義をしました。[教授:名詞]
例文
She is a renowned professor of literature at the university. [professor: noun]
彼女は大学の有名な文学教授です。[教授:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Professorは、日常の言語、特に学術的および専門的な環境でmaestraよりも一般的に使用されています。Maestraは、特にラテンアメリカ諸国では、非公式の設定でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Professorは一般的に、非公式の設定でよく使用されるmaestraよりもフォーマルであると考えられています。ただし、両方の単語は、状況や話者と話しかけられている人の関係に応じて、公式および非公式の文脈で使用できます。
