実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
maiden
例文
The maiden voyage of the ship was a success. [maiden: adjective]
船の処女航海は成功しました。[乙女:形容詞]
例文
She was a fair maiden with long golden hair. [maiden: noun]
彼女は長い金色の髪をした色白の乙女でした。[乙女:名詞]
virgin
例文
She was a virgin until she got married. [virgin: noun]
彼女は結婚するまで処女でした。[処女:名詞]
例文
The virgin snow was undisturbed by footprints. [virgin: adjective]
処女の雪は足跡に邪魔されませんでした。[処女:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Virginは、特に性の歴史の文脈で、日常の言葉でmaidenよりも一般的に使用されています。Maidenはあまり一般的ではなく、より正式で文学的なトーンを持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
maidenとvirginはどちらもカジュアルというよりフォーマルなトーンですが、maidenはより古風で文学的な意味合いを持っていますが、virginはより科学的および技術的な意味合いを持っています。
