実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
maids
例文
The maids came in early to clean the house before the guests arrived. [maids: noun]
メイドはゲストが到着する前に家を掃除するために早く来ました。[メイド:名詞]
例文
She worked as a maid for several years before starting her own cleaning business. [maid: noun]
彼女は自分の清掃業を始める前に数年間メイドとして働いていました。[メイド:名詞]
handmaiden
例文
As the CEO's handmaiden, she was responsible for managing his schedule and organizing his meetings. [handmaiden: noun]
CEOの侍女として、彼女は彼のスケジュールを管理し、彼の会議を組織する責任がありました。[侍女:名詞]
例文
The queen's handmaiden helped her get dressed and prepared for the royal ball. [handmaiden: noun]
女王の侍女は彼女が服を着て王室のボールの準備をするのを手伝いました。[侍女:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Maidsは、特に家事労働の文脈で、日常の言葉でhandmaidenよりも一般的に使用される用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Handmaidenはmaidsよりも正式な用語であり、文学、歴史的文脈、または正式な設定でよく使用されます。
