実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
maidservant
例文
The maidservant was busy cleaning the kitchen when the guests arrived. [maidservant: noun]
客が到着したとき、女中は台所の掃除に忙しかった。[女中:名詞]
例文
She worked as a maidservant for a wealthy family in the city. [maidservant: noun]
彼女は市内の裕福な家族の女中として働いていました。[女中:名詞]
housemaid
例文
The housemaid comes twice a week to clean the house. [housemaid: noun]
ハウスメイドは週に2回家を掃除するために来ます。[ハウスメイド:名詞]
例文
She used to work as a housemaid for a family in the suburbs. [housemaid: noun]
彼女はかつて郊外の家族のハウスメイドとして働いていました。[ハウスメイド:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Housemaidは、日常の言語でmaidservantよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Maidservantはhousemaidよりも正式な用語であり、公式または歴史的な文脈ではより適切な場合があります。
