実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
maintain
例文
It's important to maintain a healthy diet and exercise regularly. [maintain: verb]
健康的な食事を維持し、定期的に運動することが重要です。[維持:動詞]
例文
The company has to maintain its reputation for quality products. [maintain: verb]
同社は高品質の製品に対する評判を維持する必要があります。[維持:動詞]
例文
He maintained his innocence throughout the trial. [maintained: past tense]
彼は裁判の間ずっと無実を主張した。[維持:過去形]
sustain
例文
The organization relies on donations to sustain its operations. [sustain: verb]
組織は、その運営を維持するために寄付に依存しています。[サステイン:動詞]
例文
The athlete sustained a serious injury during the game. [sustained: past tense]
アスリートは試合中に重傷を負った。[持続:過去形]
例文
We need to find ways to sustain economic growth while protecting the environment. [sustain: verb]
私たちは、環境を保護しながら経済成長を維持する方法を見つける必要があります。[サステイン:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Maintainは日常の言語でsustainよりも一般的であり、より広い範囲の文脈をカバーしています。Sustainは、環境的または経済的持続可能性に関連する技術的または専門的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Sustainは技術的または専門的な文脈でよく使用され、日常の言語で一般的に使用され、公式と非公式の両方の文脈で使用できるmaintainよりもフォーマルになります。
