実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
maintaining
例文
It's important to maintain a healthy diet and exercise routine. [maintain: verb]
健康的な食事と運動のルーチンを維持することが重要です。[維持:動詞]
例文
She maintained her composure throughout the difficult meeting. [maintained: past tense]
彼女は困難な会議の間ずっと落ち着きを保っていました。[維持:過去形]
例文
The company is responsible for maintaining the building's infrastructure. [maintaining: gerund or present participle]
同社は建物のインフラストラクチャを維持する責任があります。[維持:動名詞または現在分詞]
upholding
例文
As a lawyer, it's my job to uphold the law and defend my clients. [uphold: verb]
弁護士として、法律を守り、クライアントを守るのが私の仕事です。[支持:動詞]
例文
The company has a reputation for upholding high ethical standards. [upholding: present participle]
同社は高い倫理基準を維持することで定評があります。[支持:現在分詞]
例文
He takes pride in upholding his family's traditions. [upheld: past tense]
彼は家族の伝統を守ることに誇りを持っています。[支持:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Maintainingは、より広い範囲を指す可能性があるため、日常の言語でupholdingよりも一般的に使用されています。Upholdingは、原則や信念を支持または擁護することに重点が置かれている、公式または法的な文脈でより頻繁に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Upholdingは、法的または専門的な文脈でよく使用されるため、一般的にmaintainingよりもフォーマルです。ただし、どちらの単語も、文脈に応じて正式な設定で使用できます。
