実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
maintenance
例文
Regular maintenance of your car can help prevent costly repairs. [maintenance: noun]
あなたの車の定期的なメンテナンスは、費用のかかる修理を防ぐのに役立ちます。[メンテナンス:名詞]
例文
He spent the weekend doing maintenance on his house, fixing leaks and painting walls. [maintenance: gerund or present participle]
彼は週末を家のメンテナンス、水漏れの修理、壁の塗装に費やしました。[メンテナンス:動名詞または現在分詞]
service
例文
The customer service at this restaurant is excellent. [service: noun]
このレストランのカスタマーサービスは素晴らしいです。[サービス: 名詞]
例文
I need to take my car in for a service to check the brakes. [service: noun]
ブレーキをチェックするサービスのために車を連れて行く必要があります。[サービス: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Serviceは、日常の言語でmaintenanceよりも一般的に使用されています。Service用途が広く、幅広い状況をカバーしていますが、maintenanceはあまり一般的ではなく、維持と予防に関連する特定の活動を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
maintenanceとserviceはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、serviceは、カスタマーサービスや車両修理サービスなどの専門的な設定でより一般的に使用されます。
