実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
maintenance
例文
The maintenance crew is responsible for keeping the building clean and well-maintained. [maintenance: noun]
メンテナンスクルーは、建物を清潔で手入れの行き届いた状態に保つ責任があります。[メンテナンス:名詞]
例文
I need to schedule a maintenance check for my car to make sure it's running smoothly. [maintenance: adjective]
車がスムーズに走行していることを確認するために、車のメンテナンスチェックをスケジュールする必要があります。[メンテナンス:形容詞]
sustenance
例文
The refugees were in dire need of sustenance after days without food or water. [sustenance: noun]
難民たちは、食料や水がない日々を過ごした後、緊急に栄養を必要としていました。[栄養:名詞]
例文
Her passion for music provided her with the sustenance she needed to pursue her dreams. [sustenance: metaphorical]
彼女の音楽への情熱は、彼女が夢を追いかけるために必要な栄養を彼女に提供しました。[栄養:比喩的]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Maintenanceは日常の言葉でsustenanceよりも一般的に使われています。Maintenanceは幅広い文脈に適用できる用途の広い言葉ですが、sustenanceはサポートや栄養の提供により狭く焦点を当てています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
maintenanceとsustenanceはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、maintenance技術的または専門的な設定で使用される可能性が高くなりますsustenance個人的または感情的な文脈で使用される可能性が高くなります。
