実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
maintenance
例文
The car needs regular maintenance to keep it running smoothly. [maintenance: noun]
車をスムーズに走らせるには、定期的なメンテナンスが必要です。[メンテナンス:名詞]
例文
He spent the weekend doing maintenance on the house, fixing leaks and replacing light bulbs. [maintenance: gerund or present participle]
彼は週末を家のメンテナンス、漏れの修理、電球の交換に費やしました。[メンテナンス:動名詞または現在分詞]
upkeep
例文
The garden requires regular upkeep to keep it looking neat and tidy. [upkeep: noun]
庭は、きちんと整頓された外観を保つために定期的な維持管理が必要です。[維持:名詞]
例文
She spends a few hours each week doing the upkeep on her bike, oiling the chain and checking the brakes. [upkeep: gerund or present participle]
彼女は毎週数時間かけて自転車の維持管理、チェーンの給油、ブレーキのチェックを行っています。[維持:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Maintenanceは技術的または専門的な文脈でより一般的に使用されますが、upkeep日常の言語でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Maintenanceは一般的に、よりカジュアルな意味合いを持つupkeepよりもフォーマルであると考えられています。
