実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
maison
例文
La maison est grande et belle. [maison: noun]
La maison est grande et belle.[メゾン:名詞]
例文
J'aime le style de maison français avec ses toits en pente. [maison: adjective]
J'aime le style de maison français avec ses toits en pente.[メゾン:形容詞]
house
例文
I live in a small house with my family. [house: noun]
私は家族と一緒に小さな家に住んでいます。[家:名詞]
例文
The house has a modern design with lots of natural light. [house: adjective]
家は自然光がたくさん入るモダンなデザインです。[家:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Houseはmaisonよりも英語ではるかに一般的に使用されています。Houseは多くの文脈で使用できる用途の広い単語ですが、maisonフランスの文化と建築により固有です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Maisonはフランスの文化と優雅さに関連しているため、よりフォーマルであると見なされるかもしれませんが、houseは公式と非公式の両方の文脈で使用できるより中立的な用語です。
