実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
maisonette
例文
The maisonette had a lovely balcony overlooking the garden. [maisonette: noun]
メゾネットには庭園を見下ろす素敵なバルコニーがありました。[メゾネット:名詞]
例文
She was walking up the stairs to her maisonette when she heard a knock at the door. [maisonette: noun]
メゾネットへ向かう階段を上っていると、ドアをノックする音が聞こえた。[メゾネット:名詞]
townhouse
例文
The townhouse had a rooftop terrace with a stunning view of the city skyline. [townhouse: noun]
タウンハウスには屋上テラスがあり、街のスカイラインの素晴らしい景色を眺めることができます。[タウンハウス:名詞]
例文
They were renovating their townhouse to add an extra bedroom. [townhouse: noun]
彼らはタウンハウスを改装して、寝室を追加していました。[タウンハウス:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Townhouse は、日常語では maisonette よりも一般的に使用されています。 Townhouse は都市部で人気のあるタイプの住宅ですが、 maisonette はあまり一般的ではなく、特定の地域や国でより普及している場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
maisonetteとtownhouseはどちらも、不動産と住宅の文脈で使用される正式な用語です。ただし、townhouseはより用途が広く、フォーマルな設定とインフォーマルな設定の両方で使用できる場合がありますが、maisonetteはあまり一般的ではなく、よりフォーマルなトーンに関連付けられている場合があります。
