実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
makeshift
例文
We used a cardboard box as a makeshift table until we could buy a real one. [makeshift: adjective]
本物のものを買うことができるまで、段ボール箱をその場しのぎのテーブルとして使用しました。[その場しのぎ:形容詞]
例文
He made a makeshift shelter out of branches and leaves in the woods. [makeshift: noun]
彼は森の中の枝や葉からその場しのぎの避難所を作りました。[その場しのぎ:名詞]
stopgap
例文
The company hired a stopgap employee to fill in while they searched for a permanent replacement. [stopgap: noun]
同社は、恒久的な後任を探している間、記入するために一時的な従業員を雇いました。[その場しのぎ:名詞]
例文
The duct tape was just a stopgap measure until we could get the leak fixed properly. [stopgap: adjective]
ダクトテープは、漏れを適切に修正できるようになるまでの一時的な対策にすぎませんでした。[その場しのぎ:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Makeshiftは日常の言語でより一般的に使用されますが、stopgapは公式または専門的な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Stopgapはmakeshiftよりも正式であり、一時的な解決策や対策を説明するために専門的または学術的な設定でよく使用されます。
