実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
male
例文
The male lion roared loudly to assert his dominance. [male: adjective]
オスのライオンは彼の支配を主張するために大声で咆哮しました。[男性:形容詞]
例文
The doctor confirmed that the baby's gender was male. [male: noun]
医師は赤ちゃんの性別が男性であることを確認しました。[男性:名詞]
masculine
例文
He had a deep, masculine voice that commanded attention. [masculine: adjective]
彼は注目を集める深くて男性的な声を持っていました。[男性:形容詞]
例文
The sports car had a sleek and masculine design that appealed to many buyers. [masculine: adjective]
スポーツカーは、多くのバイヤーにアピールする洗練された男性的なデザインでした。[男性:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Maleは、より単純で広く適用可能な用語であるため、日常の言語でmasculineよりも一般的です。Masculineは、性別の役割、ステレオタイプ、文化的規範の議論でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
maleとmasculineはどちらも公式または非公式のコンテキストで使用できますが、maleはより中立的で客観的なトーンですが、masculineコンテキストに応じてより主観的または感情的な意味合いを持つことができます。
