実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
maleficia
例文
The villagers believed that the sudden illness was caused by maleficia. [maleficia: noun]
村人たちは、突然の病気はマレフィシアによって引き起こされたと信じていました。[マレフィシア:名詞]
例文
She was accused of practicing maleficia on her enemies. [maleficia: noun]
彼女は敵に悪意を行使したとして非難された。[マレフィシア:名詞]
jinx
例文
I don't want to jinx it, but I think we're going to win the game. [jinx: verb]
ジンクスはしたくありませんが、試合に勝つと思います。[ジンクス:動詞]
例文
He believed that the jinx was responsible for his string of bad luck. [jinx: noun]
彼はジンクスが彼の一連の不運の原因であると信じていました。[ジンクス:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Jinxはmaleficiaよりも一般的な言葉であり、不運をもたらす呪いや呪文への信念を指すために日常の言葉で使用されています。Maleficiaはあまり一般的ではない言葉であり、通常、魔術や超自然的なフィクションの文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
maleficiaとjinxはどちらも非公式の単語であり、通常、正式な文脈では使用されません。ただし、maleficiaラテン語のルーツとの関連と魔術と黒魔術の文脈により、より正式と見なされる場合があります。
