実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
maleficio
例文
The witch cast a maleficio on the village, causing crops to fail and people to fall ill. [maleficio: noun]
魔女は村に悪意を投げかけ、作物を不作にし、人々を病気にしました。[マレフィシオ:名詞]
例文
He was accused of using maleficio to cause his neighbor's business to fail. [maleficio: noun]
彼は隣人の事業を失敗させるためにマレフィシオを使用したとして非難されました。[マレフィシオ:名詞]
jinx
例文
Don't say that, you'll jinx it! [jinx: verb]
それを言わないでください、あなたはそれをジンクスします![ジンクス:動詞]
例文
Ever since he started wearing that shirt, he's been a jinx on the team. [jinx: noun]
彼がそのシャツを着始めて以来、彼はチームのジンクスでした。[ジンクス:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Jinxは、特に英語圏の国々では、日常の言語でmaleficioよりも一般的に使用されています。Maleficioはあまり一般的ではなく、よりフォーマルで、魔術や魔法の文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Maleficioはより正式な用語であり、日常の言語ではあまり一般的ではありませんが、jinxはより非公式で、カジュアルな会話で一般的に使用されます。
