実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
malentendu
例文
There was a malentendu between us because I thought you meant one thing, but you actually meant something else. [malentendu: noun]
あなたが一つのことを意味していると思っていたので、私たちの間にはマレンテンドゥがありましたが、実際には別のことを意味していました。[マレンテンドゥ: 名詞]
例文
Il y a eu un malentendu entre nous. [malentendu: noun]
Il y a eu un malentendu entre nous.[マレンテンドゥ: 名詞]
confusion
例文
There was confusion in the classroom because the teacher gave unclear instructions. [confusion: noun]
先生が不明瞭な指示を出したため、教室に混乱がありました。[混乱:名詞]
例文
I'm feeling a bit confused about what we're supposed to do next. [confused: adjective]
次に何をすべきかについて少し混乱しています。[混乱:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Confusionはmalentenduよりも英語で一般的に使用されています。Confusionはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、malentenduはあまり一般的ではなく、学術的または正式な設定でより多く使用される可能性があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Malentenduはフランス語の単語であり、よりフォーマルまたはアカデミックなトーンに関連付けられている場合があります。Confusionはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
