実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
malevolent
例文
The malevolent dictator ruled with an iron fist, causing suffering for his people. [malevolent: adjective]
悪意のある独裁者は鉄の拳で支配し、彼の人々に苦しみを引き起こしました。[悪意のある:形容詞]
例文
She had a malevolent smile on her face as she spread rumors about her coworkers. [malevolent: adjective]
彼女は同僚についての噂を広めたとき、彼女の顔に悪意のある笑顔を浮かべていました。[悪意のある:形容詞]
malicious
例文
The malicious bully enjoyed tormenting his classmates every day. [malicious: adjective]
悪意のあるいじめっ子は毎日クラスメートを苦しめるのを楽しんだ。[悪意のある:形容詞]
例文
He made a malicious comment about her appearance, intending to hurt her feelings. [malicious: adjective]
彼は彼女の気持ちを傷つけるつもりで、彼女の外見について悪意のあるコメントをしました。[悪意のある:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Maliciousは日常の言葉でmalevolentよりも一般的に使われています。Malicious用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、malevolentはあまり一般的ではなく、より極端なレベルの有害な意図または態度を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Malevolentはより正式で日常の言語ではあまり一般的ではありませんが、maliciousはより一般的に使用され、公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
