実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
malfeasance
例文
The politician was accused of malfeasance for accepting bribes. [malfeasance: noun]
政治家は賄賂を受け取ったことに対する不正行為で告発された。[不正行為:名詞]
例文
The company was found guilty of malfeasance for violating environmental regulations. [malfeasance: noun]
同社は、環境規制に違反したとして不正行為で有罪判決を受けました。[不正行為:名詞]
malpractice
例文
The doctor was sued for malpractice after misdiagnosing the patient's condition. [malpractice: noun]
医師は患者の状態を誤診した後、医療過誤で訴えられました。[医療過誤:名詞]
例文
The lawyer was accused of malpractice for mishandling the client's case. [malpractice: noun]
弁護士は、クライアントの事件を誤って処理したとして医療過誤で告発されました。[医療過誤:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Malpracticeは、日常の言語、特に医学的および法的文脈でmalfeasanceよりも一般的に使用されています。Malfeasanceはあまり一般的ではなく、政治や政府関連の文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
malfeasanceとmalpracticeはどちらも、法的または専門的な文脈でよく使用される正式な単語です。ただし、malfeasance政府または政治的文脈との関連により、より正式と見なされる場合があります。
