実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
malfeasance
例文
The CEO was accused of malfeasance for embezzling company funds. [malfeasance: noun]
CEOは、会社の資金を横領したとして不正行為で告発されました。[不正行為:名詞]
例文
The police officer was fired for malfeasance after being caught taking bribes. [malfeasance: noun]
警察官は賄賂を受け取った後、不正行為で解雇されました。[不正行為:名詞]
misconduct
例文
The teacher was suspended for misconduct after being caught cheating on a test. [misconduct: noun]
教師は、テストで不正行為をしているのを見つけた後、不正行為のために停職処分を受けました。[不正行為:名詞]
例文
The athlete was penalized for misconduct after using performance-enhancing drugs. [misconduct: noun]
アスリートは、パフォーマンス向上薬を使用した後の不正行為で罰せられました。[不正行為:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Misconductは、日常の言葉でmalfeasanceよりも一般的に使用されています。Misconductはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、malfeasanceはあまり一般的ではなく、法的または懲戒的な設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Malfeasanceは通常、公式および法的なトーンに関連付けられていますが、misconductは公式と非公式の両方のコンテキストで採用できるため、より幅広い状況で使用できます。
