実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
malfunction
例文
The printer is malfunctioning and not printing the documents properly. [malfunctioning: present participle]
プリンタが誤動作しており、ドキュメントが正しく印刷されていません。[誤動作:現在分詞]
例文
The car's engine malfunctioned during the race, causing the driver to lose. [malfunctioned: past tense]
レース中に車のエンジンが故障し、ドライバーが負けました。[誤作動:過去形]
failure
例文
The project was a failure due to poor planning and execution. [failure: noun]
プロジェクトは、計画と実行が不十分だったため失敗しました。[失敗:名詞]
例文
The experiment failed to produce the desired results. [failed: past tense]
実験は望ましい結果を生み出すことができませんでした。[失敗:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Failureは、日常の言語でmalfunctionよりも一般的に使用されています。Failureはさまざまな文脈や分野で使用できる用途の広い単語ですが、malfunctionはより具体的で、技術的または工学的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
malfunctionとfailureはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、malfunctionはより技術的であり、公式または専門的な設定でより適切である可能性がありますが、failureコンテキストに応じて、よりカジュアルまたは批判的なトーンを持つことができます。
