実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
malicious
例文
He made a malicious comment about her appearance. [malicious: adjective]
彼は彼女の外見について悪意のあるコメントをした。[悪意のある:形容詞]
例文
She was accused of spreading malicious rumors about her coworker. [malicious: adjective]
彼女は同僚についての悪意のある噂を広めたとして非難された。[悪意のある:形容詞]
hateful
例文
His hateful words towards his ex-girlfriend were hurtful. [hateful: adjective]
彼の元ガールフレンドに対する彼の憎しみの言葉は傷ついた。[憎しみ:形容詞]
例文
The hate crime against the minority community sparked outrage and protests. [hate: noun]
少数派コミュニティに対する憎悪犯罪は、怒りと抗議を引き起こした。[嫌い:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hatefulは、日常の言語でmaliciousよりも一般的に使用されています。Hateful用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、maliciousはあまり一般的ではなく、法的または正式なコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Maliciousは通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、hatefulはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
