実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
mampara
例文
Don't be such a mampara and fall for that prank. [mampara: noun]
そのようなマンパラになって、そのいたずらに陥らないでください。[マンパラ:名詞]
例文
He's acting like a mampara, not realizing he's being tricked. [mampara: adjective]
彼はマンパラのように振る舞っていて、だまされていることに気づいていません。[マンパラ:形容詞]
fool
例文
Only a fool would believe that nonsense. [fool: noun]
愚か者だけがそのナンセンスを信じるでしょう。[愚か者:名詞]
例文
She felt like a fool for falling for his lies. [fool: adjective]
彼女は彼の嘘に騙された愚か者のように感じました。[愚か者:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Foolはmamparaよりも一般的で用途が広いです。Foolは世界中で使用されており、いくつかのバリエーションがありますが、mamparaは主にラテンアメリカで使用されており、バリエーションはありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Foolmamparaよりもフォーマルです。Foolは公式と非公式の両方の文脈で使用できますが、mamparaは主に非公式の設定で使用される俗語です。
