実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
managed
例文
She managed the team effectively, ensuring that everyone was on track. [managed: verb]
彼女はチームを効果的に管理し、全員が順調に進んでいることを確認しました。[管理: 動詞]
例文
He managed to finish the project on time despite the unexpected setbacks. [managed: verb]
彼は予期せぬ挫折にもかかわらず、なんとか時間通りにプロジェクトを終えることができました。[管理: 動詞]
例文
I'm not sure how he managed to carry all those boxes by himself. [managed: verb]
彼がどうやってそれらすべての箱を一人で運ぶことができたのかはわかりません。[管理: 動詞]
administered
例文
The principal administered the school's policies fairly and consistently. [administered: verb]
校長は学校の方針を公正かつ一貫して管理しました。[管理: 動詞]
例文
The nurse administered the medication to the patient according to the doctor's instructions. [administered: verb]
看護師は医師の指示に従って患者に薬を投与しました。[管理: 動詞]
例文
The judge administered justice impartially, considering all the evidence presented. [administered: verb]
裁判官は、提示されたすべての証拠を考慮して、公平に正義を執行しました。[管理: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Managedは、より用途が広く、より幅広いコンテキストをカバーするため、日常の言語でadministeredよりも一般的に使用されます。ただし、administeredは、専門的または正式なコンテキストでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Administeredは、専門的または法的な文脈でよく使用されるため、一般的にmanagedよりも正式であると考えられています。ただし、どちらの単語も、文脈に応じて正式な設定で使用できます。
