実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
mandate
例文
The government issued a mandate for all citizens to wear masks in public. [mandate: noun]
政府は、すべての市民に公共の場でマスクを着用することを義務付けました。[委任状:名詞]
例文
The manager mandated that all employees attend the training session. [mandated: verb]
マネージャーは、すべての従業員がトレーニングセッションに参加することを義務付けました。[必須:動詞]
directive
例文
The CEO issued a directive to all departments to reduce expenses by 10%. [directive: noun]
CEOは、経費を10%削減するようにすべての部門に指示を出しました。[ディレクティブ: 名詞]
例文
The supervisor directed the team to follow the new safety procedures. [directed: verb]
監督者はチームに新しい安全手順に従うように指示しました。[指示:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Directiveは、日常の言語、特にビジネスや組織の設定でmandateよりも一般的に使用されています。Mandateはより正式であり、法的または政治的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Mandateは、法的または政治的文脈に関連していることが多いため、一般的にdirectiveよりも正式であると考えられています。ただし、両方の単語は、文脈と対象者に応じて正式な設定で使用できます。
