実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
mandir
例文
We visited the local mandir to offer our prayers. [mandir: noun]
私たちは地元のマンディールを訪れ、祈りを捧げました。[mandir: 名詞]
例文
The priest performed the puja at the mandir. [mandir: noun]
僧侶はマンディールで法会を執り行いました。[mandir: 名詞]
temple
例文
The temple was built in the 12th century and is a popular tourist attraction. [temple: noun]
寺院は12世紀に建てられ、人気の観光名所です。[寺院:名詞]
例文
I like to visit the temple on weekends to find inner peace. [temple: noun]
私は週末に寺院を訪れて、心の平安を見つけるのが好きです。[寺院:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Temple は、特にインド国外では、日常語で mandir よりも一般的に使用されています。 Temple は、さまざまな宗教の礼拝所を表すために使用できるより一般的な用語ですが、 mandir はヒンドゥー教に固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
mandirとtempleはどちらも公式と非公式の文脈で使用できますが、templeはより用途が広く、その意味が広いため、より幅広い状況で使用できます。
