実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
maneuvering
例文
The pilot did an excellent job maneuvering the plane through the storm. [maneuvering: verb]
パイロットは嵐の中を飛行機を操縦する素晴らしい仕事をしました。[操縦:動詞]
例文
The movers were able to maneuver the couch through the narrow doorway. [maneuver: verb]
引っ越し業者は狭い出入り口を通ってソファを操縦することができました。[操作:動詞]
manipulation
例文
He was accused of manipulation and deceit in his business dealings. [manipulation: noun]
彼は商取引における操作と欺瞞で告発された。[操作:名詞]
例文
She manipulated the knobs on the stove to adjust the temperature. [manipulated: verb]
彼女はストーブのノブを操作して温度を調整しました。[操作:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Manipulationは日常の言葉でmaneuveringよりも一般的に使われています。Manipulationは政治やビジネスなどの否定的な文脈でよく使用されますが、maneuveringはあまり一般的ではなく、状況や障害の巧みなナビゲーションを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
maneuveringとmanipulationはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、manipulationは否定的な意味合いに関連付けられていることが多く、正式な設定ではあまり適切ではない場合があります。
