実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
manhood
例文
He achieved manhood when he turned 18. [manhood: noun]
彼は18歳になったときに男らしさを達成しました。[男らしさ:名詞]
例文
Courage, strength, and responsibility are some of the traits associated with manhood. [manhood: noun]
勇気、強さ、責任は、男らしさに関連する特徴の一部です。[男らしさ:名詞]
masculinity
例文
He exudes masculinity with his deep voice and muscular build. [masculinity: noun]
彼は彼の深い声と筋肉質の体格で男らしさを醸し出しています。[男らしさ:名詞]
例文
The pressure to conform to traditional masculinity can be harmful to men's mental health. [masculinity: noun]
伝統的な男らしさに従うというプレッシャーは、男性のメンタルヘルスに害を及ぼす可能性があります。[男らしさ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Masculinityは日常の言葉でmanhoodよりも一般的に使われています。Masculinityはより広い範囲の文脈をカバーするより広い用語ですが、manhoodはより具体的で特定の状態を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
manhoodとmasculinityはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、通過儀礼や文化的伝統との関連により、manhood少しフォーマルと見なされる場合があります。
