実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
manifesto
例文
The Communist Manifesto is a political pamphlet written by Karl Marx and Friedrich Engels. [manifesto: noun]
共産党宣言は、カール・マルクスとフリードリヒ・エンゲルスによって書かれた政治パンフレットです。[マニフェスト:名詞]
例文
The company issued a manifesto outlining their commitment to sustainability. [manifesto: noun]
同社は、持続可能性への取り組みを概説するマニフェストを発行しました。[マニフェスト:名詞]
proclamation
例文
The president issued a proclamation declaring a national day of mourning. [proclamation: noun]
大統領は、国民の喪の日を宣言する宣言を発表しました。[宣言:名詞]
例文
The athlete's victory was met with a proclamation of praise from the coach. [proclamation: noun]
アスリートの勝利は、コーチからの賞賛の宣言で満たされました。[宣言:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Proclamationは、日常の言語でmanifestoよりも一般的に使用されています。Proclamationは、政府の発表や宣言などの公式の文脈でよく使用されますが、manifesto政党や運動に関連するのがより一般的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
manifestoとproclamationはどちらも正式な文脈で使用できますが、政党やグループとの関連により、manifesto一般的にはより正式であると考えられています。
