実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
manipulation
例文
The magician's manipulation of the cards was impressive. [manipulation: noun]
マジシャンによるカードの操作は印象的でした。[操作:名詞]
例文
She manipulated the data to make it look more favorable. [manipulated: verb]
彼女はデータを操作して、より見栄えを良くしました。[操作:動詞]
operation
例文
The operation of the machine requires careful attention to safety protocols. [operation: noun]
機械の操作には、安全プロトコルに細心の注意を払う必要があります。[操作: 名詞]
例文
The surgeon performed the operation with precision and skill. [operated: verb]
外科医は正確かつ巧みに手術を行った。[操作: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Operationは日常の言葉でmanipulationよりも一般的に使われています。Operationはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、manipulationはあまり一般的ではなく、通常は社会的または心理的な文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
manipulationとoperationの両方が技術的または専門的なコンテキストで使用できますが、operationは一般的により正式で中立的であると考えられていますが、manipulation否定的な意味合いを持つ可能性があります。欺瞞または不正直。
