実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
manoeuvre
例文
The pilot expertly manoeuvred the plane through the storm. [manoeuvred: verb]
パイロットは嵐の中を巧みに飛行機を操縦しました。[操作:動詞]
例文
The surgeon had to carefully manoeuvre the instrument to avoid damaging the surrounding tissue. [manoeuvre: verb]
外科医は、周囲の組織に損傷を与えないように、器具を注意深く操作する必要がありました。[操作:動詞]
operate
例文
I don't know how to operate this new coffee maker. [operate: verb]
この新しいコーヒーメーカーの操作方法がわかりません。[操作: 動詞]
例文
The factory operates 24 hours a day to meet production demands. [operates: verb]
工場は生産需要を満たすために24時間稼働しています。[操作:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Operateは、日常の言語、特に技術的またはビジネス上のコンテキストでmanoeuvreよりも一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
manoeuvreとoperateはどちらも公式または技術的なコンテキストで使用できますが、operateはより用途が広く、非公式のコンテキストでも使用できます。
