実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
manservant
例文
The manservant brought the tray of tea to the drawing-room. [manservant: noun]
召使いはお茶のトレイを応接室に持ってきた。[使用人:名詞]
例文
He hired a manservant to help him with his daily routine. [manservant: noun]
彼は彼の日常生活を手伝うために使用人を雇いました。[使用人:名詞]
butler
例文
The butler greeted the guests and showed them to their seats. [butler: noun]
執事はゲストに挨拶し、席に案内しました。[執事:名詞]
例文
He employed a butler to manage the household staff and oversee the daily operations. [butler: noun]
彼は執事を雇って家事を管理し、日常業務を監督しました。[執事:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Butlerは、現代英語、特に高級レストランや上流社会などの正式な文脈で、manservantよりも一般的に使用されています。しかし、どちらの単語も英文学や文化で長い間使用されてきました。
どっちの方がよりフォーマルですか？
manservantとbutlerの両方が正式な文脈で使用できますが、butler一般的によりフォーマルであると考えられており、しばしば贅沢と高い社会に関連付けられています。 Manservant一方、より用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
