実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
mantilla
例文
The bride wore a beautiful white mantilla on her wedding day. [mantilla: noun]
花嫁は結婚式の日に美しい白いマンティラを着ていました。[マンティージャ:名詞]
例文
She draped the black mantilla over her head before entering the church. [mantilla: noun]
彼女は教会に入る前に黒いマンティラを頭にかぶせました。[マンティージャ:名詞]
veil
例文
The bride's face was hidden behind a delicate veil as she walked down the aisle. [veil: noun]
花嫁の顔は、通路を歩いている間、繊細なベールの後ろに隠されていました。[ベール:名詞]
例文
The magician pulled off the veil to reveal the hidden object. [veil: noun]
魔術師はベールをはがして隠された物体を明らかにしました。[ベール:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Veilは、より幅広い意味と用途を持っているため、日常の言語でmantillaよりも一般的に使用されています。Mantillaは、主にスペインの文化や伝統的なイベントの文脈で使用される、より具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Mantillaは通常、正式な機会に関連付けられており、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるveilよりもフォーマルであると見なされます。
