実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
manufacturing
例文
The manufacturing plant produces thousands of cars every year. [manufacturing: noun]
製造工場は毎年何千台もの車を生産しています。[製造:名詞]
例文
The company is planning to manufacture a new line of products. [manufacture: verb]
同社は新しい製品ラインの製造を計画しています。[製造:動詞]
production
例文
The production of the new model will begin next month. [production: noun]
来月から生産を開始する。[生産:名詞]
例文
The company increased its production capacity to meet the growing demand. [production: noun]
同社は、増大する需要を満たすために生産能力を増強しました。[生産:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Productionは、より用途が広く、さまざまな業界に適用できるため、日常の言語でmanufacturingよりも一般的に使用される用語です。Manufacturingは、工業規模の生産の文脈でよく使用される、より具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
manufacturingとproductionはどちらも公式および非公式の文脈で使用できますが、物理的な商品の生産に対する特異性のために、manufacturing技術的または専門的な言語に関連している可能性があります。
