実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
mariachi
例文
The mariachi band played at the wedding reception. [mariachi: noun]
マリアッチバンドは結婚披露宴で演奏しました。[マリアッチ:名詞]
例文
We danced to the lively mariachi music all night. [mariachi: adjective]
私たちは一晩中活気のあるマリアッチ音楽に合わせて踊りました。[マリアッチ:形容詞]
corrido
例文
The singer performed a beautiful corrido about the Mexican Revolution. [corrido: noun]
歌手はメキシコ革命について美しいコリードを演奏しました。[コリード:名詞]
例文
We listened to the haunting melody of the corrido as the sun set. [corrido: adjective]
太陽が沈むにつれて、コリードの忘れられないメロディーを聞きました。[コリード:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Mariachiはメキシコ国外でより一般的に知られ、認識されていますが、corridoはメキシコ国内およびメキシコ文化に精通している人々の間でより人気があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
mariachiとcorridoはどちらも通常、非公式でお祝いの文脈に関連付けられていますが、ストーリーテリングと歴史的出来事に焦点を当てているため、corridoはより深刻と見なされる場合があります。
