実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
masculine
例文
He had a deep, masculine voice that commanded attention. [masculine: adjective]
彼は注目を集める深くて男性的な声を持っていました。[男性:形容詞]
例文
The movie portrayed a stereotypical masculine hero who saved the day. [masculine: noun]
映画はその日を救ったステレオタイプの男性的なヒーローを描いた。[男性:名詞]
muscular
例文
He worked out regularly and had a muscular physique. [muscular: adjective]
彼は定期的に運動し、筋肉質の体格を持っていました。[筋肉質:形容詞]
例文
The team's success was due in part to their muscular defense. [muscular: adjective]
チームの成功は、部分的には彼らの筋肉の防御によるものでした。[筋肉質:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Muscularは日常の言葉でmasculineよりも一般的に使われています。Muscularは両方の性別に適用できるより具体的で測定可能な用語ですが、masculineはより主観的で文化的に依存しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
masculineとmuscularはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、ステレオタイプの男性の行動や興味を説明するために使用される場合、masculineはより非公式または口語的である可能性があります。
