実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
masculineness
例文
He exudes a sense of masculineness that is hard to ignore. [masculineness: noun]
彼は無視するのが難しい男性らしさの感覚を醸し出しています。[男性性:名詞]
例文
The movie portrays the main character's masculineness through his tough exterior and fearless attitude. [masculineness: noun]
この映画は、彼のタフな外観と大胆不敵な態度を通して主人公の男性らしさを描いています。[男性性:名詞]
machismo
例文
His machismo attitude towards women is unacceptable. [machismo: noun]
女性に対する彼のマッチョな態度は受け入れられません。[マッチョ:名詞]
例文
The society's machismo culture has led to the oppression of women for generations. [machismo: noun]
社会のマッチョ文化は、何世代にもわたって女性の抑圧につながってきました。[マッチョ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Masculinenessは、さまざまなコンテキストで使用できる、より広く、より中立的な概念であるため、日常の言語でmachismoよりも一般的な用語ですMachismoラテンアメリカの文化とより密接に関連しており、ジェンダー関係や女性に対する有害な態度についての議論でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
masculinenessもmachismoも特に正式でも非公式でもありませんが、ラテンアメリカの文化との関連により、machismoより口語的または俗語的と見なされる場合があります。
