実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
maulvi
例文
The maulvi gave a lecture on the importance of charity in Islam. [maulvi: noun]
マウルビはイスラム教における慈善の重要性について講演しました。[マウルヴィ: 名詞]
例文
He is a respected maulvi who has written several books on Islamic jurisprudence. [maulvi: adjective]
彼はイスラム法学に関するいくつかの本を書いた尊敬されているマウルビです。[マウルヴィ:形容詞]
mufti
例文
The mufti issued a fatwa declaring that interest-based loans are not permissible in Islam. [mufti: noun]
ムフティーは、イスラム教では利子ベースのローンは許可されていないと宣言するファトワを発行しました。[ムフティ語: 名詞]
例文
I consulted a mufti to get advice on whether I could invest in a particular stock. [mufti: adjective]
私は特定の株に投資できるかどうかについてアドバイスを得るためにムフティに相談しました。[ムフティ:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Maulviは南アジア、特にインドとパキスタンでより一般的に使用されていますが、mufti中東と北アフリカでより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
maulviとmuftiはどちらも、イスラム教徒コミュニティの尊敬されるメンバーを表すために使用される正式な用語です。ただし、muftiは、法的専門知識と権限に関連しているため、もう少し正式と見なされる場合があります。
