実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
maverick
例文
He was a maverick politician who refused to follow party lines. [maverick: noun]
彼は党の方針に従うことを拒否した異端者の政治家でした。[異端者:名詞]
例文
She had a maverick approach to fashion, always wearing unique and unconventional outfits. [maverick: adjective]
彼女はファッションに対して異端的なアプローチをしており、常にユニークで型破りな衣装を着ていました。[異端者:形容詞]
nonconformist
例文
He was a nonconformist artist who refused to follow traditional techniques. [nonconformist: noun]
彼は伝統的な技術に従うことを拒否した非国教徒の芸術家でした。[非国教徒:名詞]
例文
She had a nonconformist attitude towards education, choosing to pursue her own interests instead of following a traditional path. [nonconformist: adjective]
彼女は教育に対して非国教徒の態度をとり、伝統的な道をたどるのではなく、自分の興味を追求することを選びました。[非国教徒:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Nonconformistは日常の言葉でmaverickよりも一般的に使われています。Nonconformistは幅広い文脈で使用できる用途の広い用語ですが、maverickはより具体的で、ビジネスや政治の文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
maverickとnonconformistはどちらも非公式の用語であり、通常、カジュアルな会話や執筆で使用されます。ただし、maverickビジネスや政治との関連により、もう少し正式になる可能性があります。
