実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
maverick
例文
He was a maverick politician who refused to follow party lines. [maverick: noun]
彼は党の方針に従うことを拒否した異端者の政治家でした。[異端者:名詞]
例文
She has a maverick approach to fashion, always trying new and unique styles. [maverick: adjective]
彼女はファッションに対して異端的なアプローチを持っており、常に新しくユニークなスタイルを試しています。[異端者:形容詞]
rebel
例文
The rebels fought against the oppressive regime for years. [rebels: noun]
反政府勢力は何年もの間抑圧的な政権と戦った。[反逆者:名詞]
例文
She rebelled against her strict upbringing and moved to the city to pursue her dreams. [rebelled: verb]
彼女は彼女の厳格な育成に反抗し、彼女の夢を追求するために街に引っ越しました。[反抗:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Rebelは日常の言葉でmaverickよりも一般的に使われています。Rebelはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、maverickはあまり一般的ではなく、より具体的な状況で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
maverickとrebelはどちらも非公式の言葉であり、通常、カジュアルな会話や執筆で使用されます。ただし、rebelは、政治的または歴史的な執筆など、より正式な文脈で使用して、権威に対する抵抗または不従順の行為を説明することもできます。
