実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
maxillofacial
例文
The patient underwent maxillofacial surgery to correct a facial fracture. [maxillofacial: adjective]
患者は顔面骨折を矯正するために顎顔面手術を受けました。[顎顔面:形容詞]
例文
Maxillofacial surgeons specialize in treating facial injuries and deformities. [maxillofacial: noun]
顎顔面外科医は、顔の怪我や奇形の治療を専門としています。[顎顔面:名詞]
craniofacial
例文
The patient was born with a craniofacial abnormality that required surgery. [craniofacial: adjective]
患者は手術を必要とする頭蓋顔面異常で生まれました。[頭蓋:形容詞]
例文
Craniofacial specialists work with patients who have skull or facial deformities. [craniofacial: noun]
頭蓋顔面の専門家は、頭蓋骨または顔面の変形がある患者と協力します。[頭蓋骨:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Maxillofacialは、おそらくその範囲が狭く、歯と口腔の健康問題に焦点を当てているため、日常の言葉でcraniofacialよりも一般的に使用される用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
maxillofacialとcraniofacialはどちらも正式な医学用語ですが、maxillofacial少し用途が広く、公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
