実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
measure
例文
Can you measure the length of this table for me? [measure: verb]
このテーブルの長さを測ってもらえますか?[小節:動詞]
例文
The tailor took my measurements for my new suit. [measurements: noun]
仕立て屋は私の新しいスーツのために私の測定をしました。[測定値:名詞]
例文
We need to measure the success of our marketing campaign. [measure: verb]
マーケティングキャンペーンの成功を測定する必要があります。[小節:動詞]
calculate
例文
I need to calculate the total cost of my grocery shopping. [calculate: verb]
食料品の買い物の総費用を計算する必要があります。[計算:動詞]
例文
Based on the data we have, we can calculate the probability of success. [calculate: verb]
私たちが持っているデータに基づいて、成功の確率を計算することができます。[計算:動詞]
例文
We need to calculate the risks and benefits before making a decision. [calculate: verb]
決定を下す前に、リスクとメリットを計算する必要があります。[計算:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Measureは、より広い範囲の文脈や状況をカバーするため、日常の言語でcalculateよりも一般的に使用されています。Calculateは、科学的または数学的な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Calculateは、科学的または技術的な文脈でよく使用されるため、通常、より正式なトーンに関連付けられています。一方、Measureはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
