実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
mechanic
例文
The mechanic fixed my car's engine. [mechanic: noun]
整備士は私の車のエンジンを修理しました。[メカニック:名詞]
例文
He is a skilled mechanic who can fix any problem with your bike. [mechanic: adjective]
彼はあなたのバイクの問題を解決することができる熟練した整備士です。[メカニック:形容詞]
technician
例文
The technician installed the new software on my computer. [technician: noun]
技術者が新しいソフトウェアをコンピューターにインストールしました。[技術者:名詞]
例文
She is a highly skilled technician who can repair any issue with the medical equipment. [technician: adjective]
彼女は医療機器の問題を修理できる高度なスキルを持つ技術者です。[技術者:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Mechanicは、特に車の修理を指す場合、日常の言葉でtechnicianよりも一般的に使用されます。ただし、technicianは、電子機器、医療機器、実験装置などの技術分野でより一般的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Technicianは、より高いレベルの技術的専門知識と専門性を意味するため、一般的にmechanicよりも正式であると考えられています。ただし、どちらの単語も、状況に応じて公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
