実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
melisma
例文
The singer's use of melisma added an impressive level of technical skill to the performance. [melisma: noun]
歌手のメリスマの使用は、パフォーマンスに印象的なレベルの技術的スキルを追加しました。[メリスマ:名詞]
例文
She expertly executed the melismatic passage with precision and control. [melismatic: adjective]
彼女は巧みにメリスマ的なパッセージを正確かつ制御して実行しました。[メリスマ的:形容詞]
embellishment
例文
The pianist added a beautiful embellishment to the final chord of the piece. [embellishment: noun]
ピアニストは、作品の最後のコードに美しい装飾を加えました。[飾り:名詞]
例文
Her use of embellishments throughout the song showcased her musicality and creativity. [embellishments: plural noun]
曲全体での装飾の使用は、彼女の音楽性と創造性を披露しました。[装飾:複数名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Embellishmentは、特にポピュラー音楽の文脈で、日常の言語でmelismaよりも一般的に使用されています。Melismaは、クラシック音楽やオペラ音楽でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Melismaは通常、公式および技術的なトーンに関連付けられていますが、embellishmentはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
