実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
memento
例文
I kept the concert ticket as a memento of the amazing night. [memento: noun]
コンサートのチケットは、素晴らしい夜の記念品として保管しました。[記念品:名詞]
例文
She gave me a locket as a memento of our friendship. [memento: noun]
彼女は私たちの友情の記念品として私にロケットをくれました。[記念品:名詞]
souvenir
例文
I bought a keychain as a souvenir from my trip to Paris. [souvenir: noun]
パリ旅行のお土産にキーホルダーを買いました。[お土産:名詞]
例文
The museum gift shop had a variety of souvenirs for sale. [souvenirs: plural noun]
博物館のギフトショップには、さまざまなお土産が販売されていました。[お土産:複数名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Souvenirは日常の言葉でmementoよりも一般的に使われています。Souvenirは旅行や観光に関連することが多いよく知られた用語ですが、mementoはあまり一般的ではなく、より個人的な文脈で使用される可能性があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
mementoとsouvenirはどちらもフォーマルさの点で比較的中立であり、カジュアルからフォーマルまで、さまざまなコンテキストで使用できます。
