実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
memoir
例文
In her memoir, the author recounts her struggles with addiction and recovery. [memoir: noun]
彼女の回想録の中で、著者は依存症と回復との闘いを語っています。[回顧録:名詞]
例文
He spent years writing his memoir, chronicling his time as a soldier in the war. [memoir: noun]
彼は何年も回想録を書き、戦争の兵士としての時間を記録しました。[回顧録:名詞]
narrative
例文
The novel is a gripping narrative of love and loss set during the Civil War. [narrative: noun]
この小説は、南北戦争中に設定された愛と喪失の魅力的な物語です。 [物語:名詞]
例文
The teacher asked the students to write a narrative about their summer vacation. [narrative: noun]
先生は生徒たちに夏休みについての物語を書くように頼みました。[物語:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Narrativeは日常の言葉でmemoirよりも一般的に使われています。Narrativeはさまざまな文脈で使用できる用途の広い用語ですが、memoirはより具体的で、文学的または個人的な執筆でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
memoirとnarrativeはどちらも、文章のスタイルと目的に応じて、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、memoirはより内省的で内省的なトーンに関連付けられていることがよくありますが、narrativeさまざまなスタイルやトーンで書くことができます。
