実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
menace
例文
The dark clouds on the horizon were a menacing sign of the approaching storm. [menacing: adjective]
地平線上の暗い雲は、接近する嵐の威嚇する兆候でした。[威嚇:形容詞]
例文
The gangster was a menace to society, causing chaos and destruction wherever he went. [menace: noun]
ギャングは社会への脅威であり、彼がどこへ行っても混乱と破壊を引き起こしました。[脅威:名詞]
例文
He menaced her with a knife, demanding that she hand over her wallet. [menaced: verb]
彼はナイフで彼女を威嚇し、彼女に財布を渡すように要求した。[威嚇:動詞]
intimidate
例文
The boss used his power to intimidate his employees into working overtime without pay. [intimidate: verb]
上司は彼の力を使って従業員を脅迫して無給で残業させました。[威嚇:動詞]
例文
She felt intimidated by the group of strangers staring at her from across the room. [intimidated: adjective]
彼女は部屋の向こう側から彼女を見つめている見知らぬ人のグループに恐れを感じました。[脅迫:形容詞]
例文
He tried to intimidate her by standing too close and speaking in a loud, aggressive tone. [intimidating: present participle]
彼は近づきすぎて大声で攻撃的な口調で話すことによって彼女を脅迫しようとしました。[威圧的:現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Intimidateは、日常の言語、特に非公式の文脈でmenaceよりも一般的に使用されています。Menaceはあまり一般的ではなく、より正式な文脈や文学的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
menaceは通常、よりフォーマルまたは文学的なトーンに関連付けられていますが、intimidateはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
