実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
menace
例文
The dark clouds on the horizon were a menace to the sailors. [menace: noun]
地平線上の暗い雲は船員にとって脅威でした。[脅威:名詞]
例文
The aggressive dog was menacing the children in the park. [menacing: verb]
攻撃的な犬は公園の子供たちを威嚇していました。[威嚇:動詞]
threat
例文
The kidnapper made a threat to harm the victim if the ransom was not paid. [threat: noun]
誘拐犯は、身代金が支払われなかった場合、被害者に危害を加えると脅迫しました。[脅威:名詞]
例文
The storm threatened to damage the crops in the field. [threatened: verb]
嵐は畑の作物に損害を与える恐れがありました。[脅迫:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Threatは日常の言葉でmenaceよりも一般的に使われています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
menaceとthreatはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、危害を加える意図の意味合いが強いため、threat正式な設定でより一般的に使用される場合があります。
