実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
mendicancy
例文
The city has laws against mendicancy, making it illegal to beg for money on the streets. [mendicancy: noun]
市には托鉢禁止法があり、路上でお金を物乞いすることは違法です。[メンディカンシー:名詞]
例文
He resorted to mendicancy after losing his job and being unable to find another one. [mendicancy: gerund or present participle]
彼は仕事を失い、別の仕事を見つけることができなかった後、メンディカシーに頼った。[メンディカンシー:動名詞または現在分詞]
vagrancy
例文
The police arrested him for vagrancy since he had no fixed address and was sleeping on the streets. [vagrancy: noun]
警察は、彼が住所を固定しておらず、路上で寝ていたため、浮浪で彼を逮捕しました。[浮浪者:名詞]
例文
She chose a life of vagrancy, traveling from town to town and living off odd jobs. [vagrancy: noun]
彼女は浮浪者の人生を選び、町から町へと旅行し、奇妙な仕事で生活しました。[浮浪者:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Vagrancyは、日常の言語でmendicancyよりも一般的に使用されています。Vagrancyは、ホームレスや恒久的な住宅の欠如に関連するさまざまな状況を説明するために使用できるより用途の広い用語ですが、mendicancyはあまり一般的ではないより具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
mendicancyとvagrancyはどちらも、学術的または法的な文脈で通常使用される正式な単語です。ただし、vagrancyはより非公式な文脈でも使用される可能性がありますが、mendicancy日常会話ではあまり一般的ではありません。
