単語の意味
- 貧困やホームレスのためにお金や食べ物を乞う人を指します。 - 路上で生活し、慈善事業に頼って生き延びている人を描いています。 - 公共の場でよく見かける物乞いが助けを求めている話。
- 公共の場で見知らぬ人にお金や食べ物を要求する人を指します。 - 生計を立てるために物乞いをする人、多くの場合、職業として描写する。 - 通行人から同情や寄付を引き出すためにさまざまな戦術を使用する物乞いについて話します。
この二つの単語の似ている意味
- 1どちらもお金や食べ物を乞う人を指します。
- 2どちらも貧困やホームレスと関連していることが多い。
- 3どちらも他人の寛大さに頼って生き延びています。
- 4どちらも公共の場で助けを求めているのを見ることができます。
- 5どちらも、看板やその他の方法を使用して寄付を求めることができます。
この二つの単語の違いは？
- 1含蓄: Mendigo はより否定的な意味合いを持ち、しばしば絶望と貧困に関連付けられますが、 panhandler はより中立的な用語と見なすことができます。
- 2使用法: Mendigo はラテンアメリカ諸国でより一般的に使用されていますが、 panhandler は北米でより一般的です。
- 3戦術: Panhandlers 、悲しい話をしたり、タレントを演じたりするなど、同情や寄付を引き出すためにさまざまな戦術を使用する場合がありますが、 mendigos 追加の戦術なしで単に助けを求める場合があります。
- 4職業: Panhandling は、一部の人々にとって職業または生き方と見なすことができますが、 mendigos は通常、悲惨な状況にある個人と見なされます。
📌
これだけは覚えよう！
Mendigo と panhandler はどちらも、お金や食べ物を物乞いする人々を表す言葉です。しかし、 mendigo はラテンアメリカ諸国でより一般的に使用されているスペイン語であり、絶望や貧困に関連するより否定的な意味合いを持っています。一方、 panhandler は北米でより一般的に使用されている英語の単語であり、より中立的な用語と見なすことができます。 Panhandlers は同情や寄付を引き出すためにさまざまな戦術を使用するかもしれませんが、 mendigos 追加の戦術なしで単に助けを求める場合があります。
