実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
mention
例文
She mentioned her upcoming vacation during our meeting. [mention: verb]
彼女は私たちの会議中に彼女の今後の休暇について話しました。[言及:動詞]
例文
He made a quick mention of the new policy changes before moving on. [mention: noun]
彼は先に進む前に、新しいポリシーの変更について簡単に言及しました。[言及:名詞]
note
例文
I noted the time of the train's arrival in my planner. [note: verb]
私はプランナーに電車の到着時刻を書き留めました。[注:動詞]
例文
She left a note on the fridge reminding us to buy milk. [note: noun]
彼女は冷蔵庫に牛乳を買うように思い出させるメモを残しました。[注:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Mentionは、より用途が広く、さまざまなコンテキストで使用できるため、日常の言語でnoteよりも一般的に使用されています。Noteは、電子メール、メモ、アカデミックライティングなどの書面によるコミュニケーションでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Noteは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるmentionよりもフォーマルであると見なされることがよくあります。したがって、noteは専門的または学術的な設定でより適切である可能性がありますが、mentionカジュアルな会話や非公式の執筆で使用できます。
